Shakespeares romantische Verwechslungskomödie Was ihr wollt (Orig.: Twelfth Night; Or What You Will), geschrieben vermutlich für die Weihnachtszeit/Jahreswende 1601/1602, gilt allgemein als die perfekte Komödie. Die zentrale Handlung des Stücks entfaltet sich um die Zwillinge Viola und Sebastian, die aufgrund eines Schiffbruchs voneinander getrennt werden und nur über sehr verwirrende Umwege - unterhaltsam-abgründiges Spiel mit Verkleidungen, Verwechslung von Identitäten - wieder zueinander finden. Was ihr wollt läuft derzeit am Berliner Ensemble. Eine gute Gelegenheit also zu fragen, was uns eine Verwechslungkomödie aus der Renaissance-Zeit über unser Hier und Jetzt sagen kann.
Der Besuch der Inszenierung von Antú Romero Nunes am 26.2.2026 (19:30 Uhr) wird im Rahmen eines gemeinsamen Abends im Kaminzimmer des 19elf vorbereitet. Wespen-Mitglied Wolfram Keller, der an der Freien Universität Berlin englische Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit lehrt, wird am Mittwoch (18.2.2026, 19:30 Uhr) eine kurze Einführung in das Leben und Werk Shakespeares geben und auf wesentliche Themen des Stücks eingehen bzw. Leseeindrücke diskutieren. Den Besuch der Aufführung lassen wir mit einem Austausch über unsere Eindrücke in der Nähe des Berliner Ensembles bei einem Kaltgetränk ausklingen.
Der Abend im 19elf wird durch Sangar kulinarisch mit einem Willkommens-Getränk und Fingerfood untermalt (15 EUR). Hinzu kommen Kosten für das Ticket, die zwischen EUR 18 (2. Rang) und EUR 57 (Parkett) liegen. Es ist angeraten, sich zeitnah um ein Ticket zu kümmern - mit Blick auf die Ticketpreise sowie Ermäßigungen etc. bitten wir darum, dass Ihr Euch selbst um Euer Ticket/Eure Tickets kümmert.
Wer die Komödie vorab lesen möchte, dem sei die preisgünstige, zweisprachige Reclam-Ausgabe ans Herz gelegt; ein englischsprachiger (sehr gut annotierter) Text wäre die von Keir Elam besorgte Arden-Ausgabe (s.u.).
Anmeldungen bitte über unser Kursbuchungssystem oder per E-Mail an <[email protected]>.
Literatur:
Shakespeare, William. Twelfth Night/Was ihr wollt. Englisch/Deutsch. Hrsg. und übers. von Norbert Platz und Elke Platz-Waury. Reclam, 1986.
Shakespeare, William. Twelfth Night. Edited by Keir Elam. Arden Shakespeare/ A.C. Black, 2009.
